Text în vigoare începând cu 1 august 2026
Pagina aceasta explică cum funcționează realestateproperty.news și de ce am ales regulile pe care le veți citi mai jos. Am încercat să evităm formulările încâlcite: preferăm să înțelegeți ce citiți, pentru că numai așa regulile își ating scopul. Fiecare secțiune spune ce se întâmplă și, acolo unde contează, motivul pentru care lucrurile stau așa.
Folosirea site-ului înseamnă că acceptați aceste reguli
Nu vă cerem să semnați nimic și nu vă punem să vă creați un cont. Tocmai de aceea am ales varianta cea mai simplă: dacă deschideți o pagină de pe realestateproperty.news, considerăm că ați acceptat acest document. Este singurul mecanism practic pentru un site deschis oricui.
Dacă ceva de aici nu vi se pare acceptabil, alegerea vă aparține și este ușor de făcut: nu folosiți site-ul. Nu punem condiții suplimentare și nu vă cerem explicații.
Suntem o publicație, nu un consultant
Publicăm articole, știri, analize și materiale de context. Tot ce apare aici are caracter general și orientativ, pentru că este scris pentru un public larg, nu pentru situația dumneavoastră particulară. Din acest motiv, nimic din ceea ce citiți nu constituie consultanță profesională.
Vă spunem asta din start pentru că diferența e importantă. Un consultant vă cunoaște dosarul, actele, contextul și răspunde pentru sfatul dat. Un articol nu poate face niciunul dintre aceste lucruri.
Conținutul vine din mai multe direcții
Materialele de pe site sunt scrise intern, primite de la colaboratori, preluate de la terți, transmise ca simple comunicate de presă, promovate comercial sau produse cu ajutorul unor unelte automate. Nu toate trec prin același filtru și nu ar fi corect să vă lăsăm impresia că sunt echivalente.
De aceea nu garantăm că informațiile sunt complete, exacte sau actuale. Piața imobiliară, prețurile, dobânzile, reglementările și programele de finanțare se schimbă rapid, iar un text corect în luna în care a fost scris poate deveni înșelător câteva luni mai târziu. Nu ne asumăm obligația de a actualiza materialele deja publicate, tocmai pentru că am prefera să știți asta decât să presupuneți contrariul.
Folosim inteligență artificială și preferăm să o spunem deschis
În munca redacțională apelăm la sisteme de inteligență artificială. Le folosim pentru documentare, pentru redactare, pentru traduceri, pentru rezumarea unor rapoarte lungi, pentru corectură și pentru șlefuirea formei textelor. O parte dintre articolele publicate aici pot fi generate integral sau parțial în acest fel.
Motivul pentru care insistăm asupra acestui aspect este simplu: tehnologia are limite reale și ele afectează direct ceea ce citiți. Astfel de sisteme pot produce erori de fapt, cifre greșite, formulări imprecise, informații incomplete sau afirmații care pur și simplu nu corespund realității. Partea neplăcută este că textul rezultat sună de obicei bine: e coerent, are ton sigur și pare documentat. Aparența de seriozitate nu are însă nicio legătură cu exactitatea conținutului.
Nu putem, prin urmare, să garantăm acuratețea integrală a materialelor generate sau asistate în acest mod. Vă recomandăm ca, înainte de a lua o decizie pe baza a ceea ce citiți — cu atât mai mult când e vorba de o tranzacție imobiliară, un credit sau o investiție — să verificați informația independent, în surse oficiale sau cu un specialist. Nu ne asumăm răspunderea pentru erorile apărute în conținut produs ori prelucrat cu ajutorul inteligenței artificiale.
O parte importantă din conținut este plătită de terți
Publicația se susține și din materiale comerciale. Vorbim despre advertoriale, articole sponsorizate, comunicate de presă, texte realizate în parteneriat, recenzii obținute în colaborări și trimiteri către parteneri. Sunt numeroase și nu are rost să pretindem altceva.
Ce este important pentru dumneavoastră: publicarea unui asemenea material nu este o recomandare, nu este o garanție și nu înseamnă că am validat ceea ce se afirmă acolo. Nu ne pronunțăm asupra calității proiectelor, ansamblurilor rezidențiale, serviciilor sau companiilor prezentate.
Răspunderea pentru veridicitatea, legalitatea și conformitatea informațiilor promoționale aparține exclusiv celui care le-a furnizat sau care beneficiază de promovare. Noi nu verificăm independent afirmațiile comerciale, prețurile, disponibilitatea unităților, termenele de livrare, autorizațiile invocate sau calitatea reală a ceea ce se oferă.
Dacă, după ce citiți un astfel de material, contactați un dezvoltator, o agenție sau un comerciant, relația se naște direct între dumneavoastră și acea entitate. Site-ul nu este parte în contract, nu intermediază tranzacția și nu răspunde pentru executarea ei. Spunem asta clar pentru că, în domeniul imobiliar, confuzia poate costa mult.
Pe lângă materialele redacționale plătite, pe site pot apărea și reclame livrate automat prin rețele publicitare terțe. Asupra lor nu avem control editorial și nu putem garanta ce anume vi se afișează.
Site-ul vă este oferit așa cum este
Punem site-ul la dispoziție „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții exprese sau implicite. Nu promitem funcționare neîntreruptă, lipsită de erori sau perfect securizată, pentru că nicio publicație online nu poate promite onest așa ceva.
Există situații pentru care nu răspundem
În limitele legii, nu ne asumăm răspunderea pentru:
- utilizarea site-ului sau imposibilitatea de a-l folosi;
- erorile de conținut și informațiile devenite neactuale, inclusiv cele provenite din texte generate cu ajutorul inteligenței artificiale;
- deciziile personale, medicale, juridice, financiare sau de afaceri luate pe baza materialelor noastre;
- conținutul advertorialelor, al reclamelor și al comunicatelor primite de la terți;
- relația dumneavoastră cu comercianții, dezvoltatorii și anunțătorii prezentați aici;
- întreruperi tehnice, pierderi de date, viruși sau alte programe dăunătoare;
- conținutul site-urilor terțe către care facem trimitere.
Pe scurt: folosirea site-ului se face pe propria dumneavoastră răspundere.
Unele subiecte cer neapărat un specialist
Materialele care ating sănătatea, nutriția, psihologia, medicina, dreptul, fiscalitatea, contabilitatea, investițiile sau finanțele sunt strict informative. Nu înlocuiesc consultul unui specialist autorizat — medic, farmacist, psiholog, avocat, notar, consultant fiscal sau expert contabil — și nici nu își propun asta.
Nu vă recomandăm să începeți, să schimbați sau să opriți un tratament și nici să luați o decizie financiară pornind doar de la un articol. În caz de urgență medicală, sunați la 112.
Linkurile externe nu ne aparțin
Trimitem uneori către alte site-uri, pentru că este util să aveți sursa la îndemână. Acele resurse nu sunt controlate de noi și nu ne însușim ce scrie acolo. Le accesați pe propriul risc, iar din acel moment se aplică termenii site-ului respectiv.
Conținutul nostru este protejat, dar poate fi citat
Materialele originale publicate aici sunt protejate de dreptul de autor. Reproducerea, distribuirea, republicarea, modificarea sau exploatarea comercială, integrală ori parțială, fără acordul nostru scris prealabil, nu este permisă.
Nu avem însă nimic împotriva citării: puteți prelua fragmente scurte, cu condiția să indicați sursa și să includeți o trimitere directă către pagina originală. Ni se pare firesc ca informația să circule, atât timp cât circulă corect.
Ne puteți semnala un material și puteți cere drept la replică
Dacă apreciați că un articol vă încalcă drepturile de proprietate intelectuală, vă afectează reputația, conține datele dumneavoastră personale, cuprinde informații eronate sau are caracter nelegal, ne puteți scrie prin mijloacele de contact disponibile pe site.
Ca să putem rezolva repede, includeți în sesizare adresa URL exactă, descrierea problemei, temeiul pe care îl invocați și datele dumneavoastră de contact. Când sesizarea este întemeiată, corectăm sau actualizăm materialul, îl dezindexăm ori îl eliminăm, sau publicăm un drept la replică, într-un termen rezonabil.
Vă cerem o conduită normală, iar comentariile vă aparțin
Nu acceptăm conținut ilegal, ofensator, defăimător, obscen, care incită la ură sau la violență, care încalcă drepturile altora ori care conține programe dăunătoare. Nu acceptăm nici tentativele de acces neautorizat, colectarea automată a datelor sau orice altceva ar afecta funcționarea site-ului.
Răspunderea pentru comentarii revine celui care le scrie. Putem modera, edita, refuza sau șterge asemenea conținut fără notificare prealabilă, iar acest lucru ține de menținerea unui spațiu utilizabil, nu de cenzurarea opiniilor.
Datele dumneavoastră sunt prelucrate în condițiile GDPR
Prelucrăm datele cu caracter personal potrivit Regulamentului (UE) 2016/679. Iată ce înseamnă asta concret.
Ce date pot fi prelucrate. Pe de o parte, datele pe care ni le dați voluntar prin formulare: numele, adresa de e-mail și conținutul mesajului. Pe de altă parte, datele colectate automat: adresa IP, tipul dispozitivului și al browserului, sistemul de operare, paginile vizitate, durata vizitei și sursa traficului. La acestea se adaugă datele din module cookie și din instrumentele de analiză.
De ce le prelucrăm și pe ce temei. Furnizarea și securizarea site-ului se întemeiază pe interesul legitim. Răspunsul la mesajele primite se întemeiază pe demersurile efectuate la cererea dumneavoastră, respectiv pe interesul legitim. Analiza statistică a traficului se face pe bază de consimțământ. Afișarea de conținut publicitar se face tot pe bază de consimțământ. Respectarea obligațiilor legale se întemeiază pe obligația legală.
Cât timp le păstrăm. Doar atât cât este necesar pentru scopul în care au fost colectate sau cât ne obligă legea.
Cine le mai vede. Furnizorii de găzduire, de mentenanță, de analiză a traficului și rețelele publicitare cu care lucrăm. Pot exista transferuri în afara Spațiului Economic European, făcute cu garanțiile prevăzute de Regulament. Nu vindem datele nimănui. Le comunicăm autorităților numai când legea ne obligă.
Ce drepturi aveți. Dreptul de acces, de rectificare, de ștergere („dreptul de a fi uitat”), de restricționare a prelucrării, de portabilitate, de opoziție, dreptul de a nu face obiectul unei decizii automate și dreptul de a vă retrage oricând consimțământul, fără ca retragerea să afecteze legalitatea prelucrării anterioare. Le puteți exercita prin mijloacele de contact disponibile pe site.
Dacă răspunsul nostru nu vă mulțumește, aveți dreptul să depuneți plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, dataprotection.ro.
Cookie-urile se folosesc doar cu acordul dumneavoastră, în afara celor esențiale
Cookie-urile sunt fișiere mici salvate în dispozitivul dumneavoastră când vizitați site-ul, care rețin informații despre sesiune și despre preferințe. Le împărțim în trei categorii:
- strict necesare — fac site-ul să funcționeze și să fie sigur; fără ele nu am avea ce să vă afișăm, așa că nu pot fi dezactivate;
- de analiză și statistică — ne arată ce pagini sunt citite și cum ajungeți la ele; se activează doar cu acordul dumneavoastră;
- de marketing — servesc afișării de publicitate și măsurării eficienței ei; se activează doar cu acordul dumneavoastră.
Opțiunile pot fi exprimate, schimbate sau retrase oricând, din banner sau din setările browserului. Dacă blocați tot, unele funcții ale site-ului nu vor mai merge corect.
Protejăm datele, dar internetul nu este niciodată complet sigur
Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile împotriva accesului neautorizat, pierderii sau divulgării datelor. Nu putem însă garanta că transmiterea informațiilor prin internet este complet sigură, iar a pretinde contrariul ar fi o promisiune pe care nimeni nu o poate ține.
Site-ul nu se adresează persoanelor sub 16 ani
Nu colectăm cu bună știință date de la persoane sub 16 ani. Dacă sunteți părinte sau reprezentant legal și observați că un minor ne-a transmis date personale, ne puteți cere ștergerea lor.
Putem schimba sau opri site-ul
Ne rezervăm dreptul de a modifica, suspenda ori întrerupe funcționarea site-ului, în tot sau în parte, precum și de a modifica, arhiva sau elimina orice material publicat, fără notificare prealabilă.
Documentul acesta se poate schimba
Îl actualizăm periodic, mai ales când se schimbă legislația sau modul în care lucrăm. Versiunea aplicabilă este cea publicată la această adresă, iar data ultimei actualizări apare la început. Dacă folosiți site-ul în continuare după o modificare, înseamnă că ați acceptat noua versiune.
Se aplică legea română
Documentul este guvernat de legea română. Încercăm să rezolvăm orice neînțelegere pe cale amiabilă; dacă nu reușim, competente sunt instanțele din România. În calitate de consumator vă puteți adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC), anpc.ro, ori platformei europene de soluționare online a litigiilor (SOL/ODR), ec.europa.eu/consumers/odr.
Răspundem tuturor solicitărilor serioase
Orice cerere legată de conținut, de datele dumneavoastră sau de funcționarea site-ului ne poate fi transmisă prin mijloacele de contact disponibile pe site. Solicitările sunt analizate și primesc răspuns într-un termen rezonabil, în conformitate cu prevederile legale aplicabile.
